杭州亚运会多语种翻译热线服务中心成立

艾克森感染新冠落选另有几名球员被“精减” 国足出征日本阵容压缩至25人 国足上海集训第二场内部教学赛于1月20日下午进行后，教练组于当晚敲定了29人的12强赛第7、第8轮客场比赛出征备选国脚阵容。不过，6名目前身在海外的入选球员中（2名在欧洲俱乐部效力的球员外加4名入籍归化球员），并不包括国足征调的首位归化球员艾克森。有消息显示，身在巴西的艾克森已感染新冠病毒，他将因此无缘接下来两轮12强赛比赛。受出访名额限制影响，中国队在23日出征日本前，还将结合人员健康等因素从29名球员中再精减掉4人。 在20日内部教学赛后，国足教练组敲定了球队出征日本的29人备选名单。其中包括23名抵沪参加集训的球员，还包括6名目前身在海外的球员。这6人分别是在欧洲俱乐部效力的武磊、李磊、入籍（归化）球员蒋光太、阿兰、洛国富、费南多。 而此前从未错过40强赛及12强赛前6轮备战的另一位归化球员艾克森并不在上述阵容当中。为此有报道称，于去年底返回巴西休假的艾克森近期遗憾感染新冠病毒，他因此无法随队参赛。 受日本足协严格限制中国队代表团访日人员名额影响，中国队内部不得不将此次出访人员进行一番“精减”。原计划跟队的中国足协比利时籍技术总监克瑞斯及其助手罗伊也受此原因影响放弃了随队出征日本、越南的计划。 综合球队各类备战需求，教练组确认将赴前线的国脚总人数控制在25人。这意味着，教练组20日晚圈定的29人中，还将有4人会在全队23日出发前被“精减”掉。至于谁会成为下一轮被“减”掉的对象，则要视各类客观条件而定。比如人员健康及伤病因素。这意味着，如果6名海外球员中有2人以上确认可以赴日参赛，那么教练组就将从23名抵沪参赛球员中“减”掉相应数额的人员。而具体“精减”则将根据球员技术及位置特点对位进行。文/本报记者肖赧

“作为中国足协的代表，能够当选国际足联理事会委员，我非常荣幸，感谢亚足联会员协会对我的支持。”中国足协常务副主席兼秘书长张剑，在本周成为国际足联理事后接受采访时说，“中国足球之前的发展不是很好，但作为一个大国，中国在发展足球方面要承担起责任，而作为世界上最大的洲，亚洲足球也要进步和发展。” 上周国际足联代表大会在巴林麦纳麦召开，一向低调的张剑已经是国际足联决策层成员，这是中国足球外交史上的重大胜利，其巨大价值将在今后两年有所显现（张剑任期2017年～2019年）——在早先亚足联正式公布参加国际足联理事会委员竞选的8位候选人后，中国足协专门组织专业人士拟定了参选方案，张剑本人也亲自拜会了多个亚足联下属会员协会，此番能在亚足联代表大会上顺利通过竞选进入国际足联决策层，背后凝聚着中国足协对实现目标的坚定信心和充分准备。 目前统管全球足球事务的国际足联理事会共有37人，理事会主席由国际足联主席兼任，此外设1位常务副主席、7位副主席和1名秘书长，其中来自亚足联的有1名副主席以及6名理事。作为国际足联最高决策层，理事会每年至少召开3次会议来决定和修正国际足联的各项规章制度，比如2016年理事会决议维持“隔两届”世界杯申办制度，这意味着欧洲和亚洲不能竞选2026年世界杯（俄罗斯举行2018年世界杯，卡塔尔举办2022年世界杯），但今年理事会决议修改了这一申办制度，如果2018年俄罗斯世界杯期间的国际足联代表大会没有确定2026年世界杯主办国，那么亚洲国家和欧洲国家都可以提出申办2026年世界杯决赛阶段的比赛。 因此，中国与“举办世界杯”之间的距离被迅速拉近，据记者了解，中国足协全力推送张剑进入国际足联理事会，正是要为“申办世界杯”打好基础——2015年国务院及中央深改领导小组审议通过的《中国足球改革发展总体方案》中指出，“积极申办国际足联男足世界杯”为中国足球改革发展“远期目标”，“促进国际赛事交流”内容中亦包括“研究并推动申办世界杯相关工作”，而2026年世界杯举办国的选举由当前理事会理事决定改为全体选举决定，这同样是中国申办世界杯的利好因素。 不过在大多数业内专家眼中，“世界杯”的金字招牌正不可避免地面临“成色下滑”的危机——国际足联理事会上周还正式通过2026年世界杯决赛圈的席位分配方案，从2026年世界杯起，总共将有48支球队进入最后阶段，其中直接晋级的名额有46个，包括欧洲16个，非洲9个，亚洲8个，南美洲6个，北中美及加勒比海地区6个和大洋洲1个。另外，除欧洲外，其余五大洲还各有1个参加附加赛的名额，这5支球队将与东道主所在大洲的一支球队争夺剩余的两个名额。 扩军首先意味着比赛数量的增多以及赛程的拉长，而若按1个小组4支球队的惯例分组，决赛圈将出现12个小组，这也引来球迷“吐槽”：观看世界杯不再是视觉享受，而变成记忆力考试。 “比赛质量下降”是业内人士和“真球迷”最不愿看到的，目前32支球队分8个小组征战世界杯决赛圈，已经出现了不少“鸡肋”比赛，究其根源在于“世界杯”的“社会属性”成倍增加，尤其经济因素对于“足球比赛”本身产生了巨大影响，“纯粹的足球”变得稀有，一旦世界杯扩军至48支球队，其效果如何不得而知。 然而，无论“世界杯”如何变化，中国申办世界杯的决心已经摆上台面——最早可以申办的2026年，离现在不过10年，尽管中国足球在10年内未必能够出产一批具备世界杯32强甚或48强水平的球员，但多年来成功举办各项世界大赛的经验表明，中国球迷“当好东道主”绝对不是难事。记者 郭剑

据新华社电2018年俄罗斯世界杯亚洲区预选赛十二强赛中国队对乌兹别克斯坦队比赛新闻发布会，昨日在武汉举行。这场比赛将于8月31日20时在武汉体育中心打响。 在一周前U23亚洲杯预选赛小组赛上，马达洛尼担任主教练的U22中国队力克日本队夺得小组第一，表现出色。马达洛尼表示，为培养年轻球员，国足十二强赛最后一个主场将会有U22球员进入大名单，但届时能否上场得依据教练安排和球员伤病情况。

卡帕洛：自2020年初以来，新冠肺炎疫情在全球范围内蔓延，引发了规模空前的全球危机。世界各国和城市进入了意想不到的封锁状态，学校、文化和体育场馆以及所有非必要商业关闭，国际旅行受到严格限制。2020年3月11日，在距离2020年东京奥运会开幕仅4个月时，世界卫生组织宣布，新冠肺炎疫情已在全球蔓延。显然，世界上最大的体育赛事不可能在这种情况下举行，2020年3月24日，东京奥运会正式宣布延期。这一决定不仅是为了保护奥运健儿和工作人员的健康，而且是为了在更广泛的层面上保护主办城市和国家的公共健康。这一决定使国际体育界如释重负，但同时面对混乱也觉得无所适从。在此之前，奥运会从未因战争以外的原因被推迟或取消。2020年东京奥运会的延期对参加这项顶级体育赛事的1.1万名运动员和4400名残奥会运动员造成了灾难性的影响。众所周知，参加奥运会是每个为此刻苦训练的运动员的梦想。这使我们意识到，所有奥林匹克运动的成员必须共同努力，才能成功举办奥运会。最重要的是，我们要感谢运动员为此所付出的汗水和努力。北京冬奥会是新冠肺炎疫情暴发以来举办的第一届冬奥会，为世界各国的冬季运动健儿及时提供了舞台。 奥运会是团结世界的不可抗拒力量 冬奥会闭幕式会旗交接仪式。新华社发 “为了迎接21世纪的挑战，国际社会应该像中国人民那样” 肖连兵：新冠肺炎疫情在全球蔓延已久，您如何评估至今还在全球肆虐的疫情给人类社会和奥林匹克运动带来的影响？ 卡帕洛：新冠肺炎疫情既是健康危机，也是社会和经济危机。它影响世界各国和全球每一个人，也影响到世界体育和奥林匹克运动。自疫情暴发以来，新冠肺炎疫情已蔓延到世界几乎所有国家。保持社交距离，以及企业、学校和整个社会生活的封锁，已成为遏制疾病传播的常见措施，但也扰乱了包括体育和健身活动在内的许多常规生活领域。为了保障运动员和其他相关人员的健康，大多数国际、地区和国家级的重大体育赛事都被取消或推迟，如马拉松、足球赛、田径锦标赛、篮球赛等等。在现代奥运会历史上，奥运会和残奥会首次推迟了一年。奥运会的延期不仅影响经济，还会影响全球和地区体育赛事的社会效益。长期以来，体育一直被认为是促进社区和各代人之间沟通和建立桥梁的宝贵工具。自这场健康危机开始以来，奥林匹克运动一直在努力寻找解决方案，并以最大限度减少这场健康危机影响的方式支持运动员和体育大家庭。应对这场健康危机显然需要合作、团结、坚持不懈和公开对话。国家之间和不同专业团体之间要共同努力，共享资源和知识。 肖连兵：2月5日，在北京2022年冬奥会欢迎宴会上，中国国家主席习近平在致辞中指出，让更多人参与到冰雪运动中来，是奥林匹克运动的题中之义。中国通过筹办冬奥会和推广冬奥运动，让冰雪运动进入寻常百姓家，实现了带动3亿人参与冰雪运动的目标。您对此如何看？ 卡帕洛：中国对奥林匹克运动作出了巨大贡献。北京2022年冬奥会要吸引3亿中国人参加冬季运动，这预示着它会对抗击新冠肺炎疫情产生积极影响。从最近公布的调查来看，这一目标似乎已经实现，将为后代留下持久的遗产。为了迎接21世纪的挑战，国际社会应该像中国人民那样，在体育活动上投入更多时间和资源，并为其他国家树立榜样。 肖连兵：奥林匹克运动的目标是：通过秉承奥林匹克精神的、不加歧视的、任何形式的体育活动来教育青年，为建设和平美好的世界作出贡献。奥林匹克运动需要本着友谊、团结和公平竞争的精神相互理解。您对奥林匹克运动的目的和精神有什么理解？奥林匹克运动对推动世界和平有什么意义？ 卡帕洛：和平是奥林匹克运动中存在的基本要素之一，奥林匹克运动面向世界上所有遵守奥林匹克休战决议的国家。公元前9世纪，古希腊有三位国王签署条约，确立了“奥林匹克休战”。在休战期间，运动员及其家属可以安全无虞地前去参加或观看奥运会，然后返回各自城邦。考虑到体育和奥运会面临的新政治现实，国际奥委会决定恢复奥运会的“奥林匹克休战”概念，从而尽可能保护运动员和体育运动的利益，利用体育的力量促进世界和平、对话和和解。这是个独一无二的概念，只有在体育价值观和奥运会精神中才能遇到。奥运会通过消除宗教、种族和语言的障碍，团结人民，促进文化交流。体育将人民和团体聚集在一起，从而改善社会和文化生活。体育有助于打破偏见、刻板印象、文化差异、无知、不容忍和歧视，从而克服分歧、促进对话。 奥运会是团结世界的不可抗拒力量 北京2022年冬奥会闭幕式现场。新华社发 “人类命运共同体的意义不是取代，而是交流、分享和沟通” 肖连兵：人类共同价值观是在时代发展中形成，奥林匹克精神的产生也一样。新冠肺炎疫情的暴发和全球气候变化凸显了人类面临着共同的命运和共同的担当，作为奥林匹克精神的推动者，在您看来，构建人类命运共同体理念是否应成为后疫情时代人类社会的共同价值观？您如何看人类命运共同体理念与奥林匹克运动的内在联系？

本报电(记者李洋、郑轶)6月16日，2024年世界女排联赛中国香港站结束最后一个比赛日的角逐。对阵世界排名第三的波兰女排，中国女排以3∶0获胜，本站4场比赛取得全胜战绩。今年世界女排联赛分站赛至此全部结束，中国女排以9胜3负的战绩晋级总决赛。 本场比赛，中国女排派出主攻李盈莹、吴梦洁，副攻袁心玥、王媛媛，接应龚翔宇，二传刁琳宇，自由人王梦洁的首发阵容。 比赛开场，波兰女排进入状态较快，以8∶2领先。中国女排快速调整，通过拼发球带动拦防，将比分追平，以25∶23先下一城。第二局，中国女排打得积极主动，发球颇具冲击力。波兰女排一传出现起伏，进攻难以打开局面，中国女排以25∶15再赢一局。第三局，双方争夺激烈，比分胶着，中国女排在一传、进攻、拦防等环节发挥更为出色，以25∶19胜出。 今年世界女排联赛中国香港站，中国女排先后对阵保加利亚女排、德国女排、土耳其女排和波兰女排。前两场比赛，中国女排整体实力占优，均以3∶0战胜对手。对阵世界排名第一的土耳其女排，中国女排以21∶25、17∶25先负两局，随后奋起直追，连赢两局。决胜的第五局，中国女排敢打敢拼，在机会球的把握上更胜一筹，以15∶13获胜，以总比分3∶2战胜对手。 根据国际排联的相关规则，本站赛事结束后，中国女排以较高的世界排名获得巴黎奥运会参赛资格。今年世界女排联赛总决赛阶段的比赛将于6月20日在泰国拉开帷幕，中国女排将在1/4决赛中对阵日本女排。 据新华社电国际排球联合会近日在其官网上公布了参加巴黎奥运会女排比赛的队伍名单。 获得巴黎奥运会女排项目参赛资格的队伍如下： 巴西队、中国队、多米尼加队、法国队、意大利队、日本队、肯尼亚队、荷兰队、波兰队、塞尔维亚队、土耳其队、美国队。 巴黎奥运会排球比赛将于7月27日至8月11日在南巴黎竞技场举行。